Okay, vent her.
"Den isskulptur lignede Dan Rather -
- efter 72 timer på et burmesisk bordel."
Hvilken mor siger sådan noget?
Din. De er perfekt til den rolle, mrs. Sanders.
Kald mig Samantha, og tak.
- Nå, nød I prøverne? - Ja
men vi er faktisk nødt til at gå nu.
Mrs. Samantha.
Jeg vil gerne spørge dig om noget
Jeg har et lokalt radioprogram, og jeg vil gerne interviewe dig.
Ja, jeg er jo ikke så rock 'n' roll.
Det er nu mest alternativt.
Alternativt.
David, jeg er beæret, -
- men jeg opfatter ikke mig selv som alternativ.
Det er ikke det, han mener.
Jeg vil ikke være talsmand for den homoseksuelle livsstil.
Sagde du ...?
Vil du have os undskyldt et øjeblik?
Ja, okay. Selvfølgelig.
Jeg troede, det var derfor, han ville have mig med.
Han er fan af dig.
I niende plejede han at halse efter mig -
- bare for at møde dig.
Har du ikke talt med nogen om det?
Nej. Jeg ville beskytte dit privatliv.
Jeg ved, det er svært for dig.
Jeg har sagt, det er okay at sige det til dine venner.
Du er lesbisk. Tillykke, mor.
Hvad skal jeg sige?
Sandheden.
At du skammer dig over mig.
- Sådan der. - Forretningen går strygende.
Jep, og jeg har slet ikke solgt noget.
Arh, din morfar er på hospitalet. Glem det dog.
Matthew arbejder du sent?
Bare regninger, desværre. Ingen nye sager.
Jul. AI den julestemning er dårlig for min forretning.
God indstilling.
Jeg tænkte på at køre rundt om parken og kigge på julelysene.
Har folk sat dem op endnu?
Tja, vi kan jo holde og vente.
"Now Wear This", Kelly her.
Det er morfar. Han trækker ikke vejret.
- Hvad skal jeg gøre? - Mor, rolig.
Han har lungebetændelse. Han trak vejret hurtigt, men fik ikke nok ilt.
De vil sætte en maskine til at trække vejret for ham.
Han vil ikke have nogen maskiner, mor.
Han kæmper for hvert et åndedrag. Hvis ikke vi gør det, mister vi ham.
Han har skrevet "ingen særlige Iivreddende tiltag".
Det er dig, der afgør det.
Han har haft det meget bedre. Han kunne have måneder tilbage.
Han vil ikke lide mere.
Han har brug for luft.
Lad mig tale med lægen.
Hallo, lægen her.
Hej, jeg er Kelly Taylor. Jeg har hans fuldmagt.
- Vi skal have en beslutning. - Gør, hvad der skal gøres. Red ham.
BEVERLY HILLS Bil- og Bådopbevaring
Så respiratoren trækker vejret for ham.
Ja, han har en stor slange ned i halsen.
Donna, det er frygteligt.
Okay, jeg kommer straks.
Nej, han er stabiliseret, og jeg tror, jeg klarer den.
- Jeg må gå. Lægen er her. - Kel, hvis du får brug for noget
Okay, tak.
Hans lunger afgav ikke nok kuldioxid.
Det var det, der var galt. Men respiratoren trækker vejret for ham nu.
Gør den ondt på ham?
Han får smertestillende medicin nu.
Og fremover vil en skrivetavle virkelig hjælpe.
Indtil da må I bare finde på nogle signaler med ham.
- Til hvad? - Til at kommunikere med ham.
Måske skal han bruge respirator altid.
Men han lever. Og det er det vigtigste.
Du reddede hans liv.
Hans tid er så begrænset, lige meget hvad vi gør.
Og han vil have det sådan der.
Du gjorde det rigtige.
Den trøje klæder dig virkelig.
- Synes du? - Ja, helt klart.
- Fint. Læg den i bunken så. - Okay.
Så kigger jeg lige lidt mere.
- Tag dig god tid. - Tak.
- Prøv endelig noget på. - Tak.
Nej da, se hvor smuk den er.
Jeg vil tage den på i kirke hver søndag.
Hvis jeg kan hjælpe jer med noget
Det tvivler jeg på.
Nå, dér er Mouse. Hvor har du været, tøs?
I kan snakke detaljer, når I vil, -
-for vi skal til at holde frokostpause nu, faktisk.
Det er fint. Vi kan nok arbejde hen over frokosten.
Tak for hjælpen.
Jeg har mere at vise dig.
Hvor var I? Jeg har stået og ventet, og jeg mangler penge.
Hej, Lus, kom så. Jeg er pissesulten, møgunge.
Hej, hvad så?
Vi skulle have lukket butikken.
Hold dog op, de er jo bare børn.
Donna, så du ikke det her?
Det betyder, de er i en bande.
Det så jeg ikke.
De her faldt på jorden.
Hej-
- Hej, Dave. - Hej.
- Din mor vil gerne være med. - Virkelig?
Men hold dig fra det personlige, okay?
Steve, du burde være stolt. At hun er lesbisk
Årh hold op. For to år siden var hun vild med Clares far.
Sidste år var det yoga.
Hvem ved, hvad det er i år? Hun er skuespiller. En kamæleon.
Men hun er ikke et barn. Hun ved, hvad hun vil have.
Linda. Min mors kæreste hedder Linda.
Steve, siger du, at tanken om to kvinder sammen ikke tænder dig?
Jo, jeg fantaserer da om det.
- Der kan du se. - Men ikke når den ene er min mor.
Steve, Det er "National Whisper".
De vil snakke om din mor.
Fedt nok.
Det er Steve Sanders.
Hvordan det er at blive opdraget af en ...?
Få dit et liv, din grib.
Og få styr på dine fakta. Jeg er adopteret.
CEDARS - SINAI SUNDHEDSCENTER
Hej-
Er det gevir?
Du sov, så jeg gik over på børneafdelingen.
Jeg slog en i kryds-og-bolle.
- Nå, det var godt nok flot. - Ja.
Jeg har talt med din mor, og hun har opdateret mig.
Hun taler med lægen nu.
Nå, okay. Tak.
Bare gå. Jeg kommer.
Matt Durning.
- Ned. - Hvad laver du her?
Besøger en ven. Og dig?
Tager imod et vidneudsagn.
Med timerne på den sag kunne vi bygge en pyramide.
- Virkelig? - Hvordan har du det?
Dårligt, på grund af dit slips, -
- men den faste månedsløn har jeg dejlige minder om.
- Har du et øjeblik? - Ja da.
Det er så trist. Kvinden er 47.
Hun har kæmpet imod lungekræft i tre år, tobaksfirmaet i to.
Begge to er hun dømt til at tabe. Det er nemt arbejde.
Lette spørgsmål. En masse arbejdstimer.
Får jeg 50 % af det, tobaksfirmaet giver dig?
En tredjedel. Godt forsøg.
Matt.
- Ring til mig, ikke? - Jep.
Er du ved at lave en aftale om at arbejde for et tobaksfirma?
- Du forstår det ikke. - Og hvorfor dog ikke?
Fordi din morfar lider af emfysem.
- Se den lige. - Hej, den er fed. Kirsebærrød.
Hun ser godt ud, mand.
Hov, undskyld. Wow, hun er smuk.
Ja. Ja, det var hun.
Noah.
Hej, Noah.
- Må jeg bevæge albuerne? - Jeg vil også bare bestille.
Jamen så stræk halsen.
Noah, filmen går kun i den her uge.
Sig det til Donna, så tager vi med.
Ja, okay, men Donna skal arbejde.
- Han afviste dig. - Det var et spørgsmål, ikke et tilbud.
Klart nok.
Han er en ven.
- Tusind tak. - Skal vi ikke lade det blive ved det?
Undskyld. Hej.
Ham der er Stangstiv og ret aggressiv.
- Hold øje med ham. - Ja, han får ikke mere.
Han får ikke mere? Det er da en begyndelse.
Næste gang tager jeg dit "hvad man gør"-kursus. Men bare slap af, okay?
Nå passer det her?
Jeg sagde, du ikke skulle røre mig. Okay?
Var det et hit i din ghetto?
Ser du en, der er interesseret i dig?
Nej, en tøs, som har fået for mange nåle i sig.
Nå, virkelig?
Hej, slip hende.
Kom så, væk med dig.
Stop, eller du ville ønske, jeg havde ringet til politiet.
Jeg kan ikke lide at blive afbrudt.
I talte ikke, I pissede jo bare om kap.
Dylan, kom med. Vi gider ikke slås herinde, vel?
Så hold ham der væk fra mig.
- Den idiot skal bøde. - Han skal få betalt.
- Gør det, mand! - Ja sgu da!
Hej!
Hallo!
Din skide
Dylan, stop.
Kun en af os to er bange for at dø.
- Er det din bil? - Gå væk fra hende.
Hej. Hvor længe har du været herude?
Solen var stået op.
En trist dag for tysk ingeniørkunst, ikke?
- Vi kan hjælpe dig med forruden. - Det går nok.
- En i hver side og så en bagerst - Jeg sagde nej.
- Fint nok. - Ellers tak.
David, nogen fra radioen lagde dem her.
En kontrakt eller noget. De skal have den tilbage i dag.
Det må være papirerne, til at Steves mor kan deltage.
- Vil I have kaffe? - Nej, jeg smutter.
- Fint nok. - Men tak.
Du har et hul her.
- Kender en, der laver gamle biler. - Jeg sagde nej.
Du er meget direkte.
Se, hvad du får ud af det.
HEMMELIGHEDERNES HUS: MOR VAR LESBISK!
- Du ville se mig? - Har du set det her?
Det er det rene skrald, mor. Ingen læser det.
Bill, som spiller min mand i serien, -
- har fjernet et kys i en scene.
Det står i manus. Vi er begge skuespillere.
Pludselig frygter han, at jeg vil hade det.
- Det hader jeg. - Det er jeg ked af.
Ved du, hvor svært det var at skulle fortælle dig det?
- Jeg vidste, det ville såre dig. - Det er et lorteblad.
Ingen tager det seriøst.
Det gør jeg. Har du fortalt en journalist, at du ikke var min søn?
Har du fortalt en fremmed, at du ikke var min søn?
Hvordan tror du, jeg havde det? De ringer -
- og siger, min mor boller en kvinde
De har ikke ret til at snage.
Det er deres job. Det er det, de gør.
Og du har valgt det her liv. Berømmelsen. Det hele.
Jeg har ikke valgt at være lesbisk.
Hvilken slags mor vil passe dig?
Skulle jeg bage kager? Samle ind til biblioteket?
- Arbejde for pigespejderne? - Det må du nok ikke.
Det mente jeg ikke.
Om jeg altid har haft de her følelser? Det ved jeg ikke. Måske.
Hvis jeg var bange for at udleve dem, forstår du mig så ikke?
Vil du have mit ærlige svar?
Okay.
Lad være med der her. Lad være.
Din agent ringede. Krisemøde med de højere magter.
Jeg var med mrs. Klein lige før og kunne ikke undgå at høre jer, -
- og bemærke, at du er en skid.
- Lad mig gætte. Du er på arbejde. - Jeg tager imod et vidneudsagn.
Vil du tilføje noget?
Det er dit job.
- Jeg forstår, men denne gang - Er det en, du elsker.
Forstår bare ikke det fede ved det.
Når noget brænder, står man da ikke og suger.
Jamen det er jo nikotinen.
Og så har man noget at lave med hænderne, ikke?
Du gør mig nervøs, ved du godt det?
I går, da jeg vågnede, og du var der, var jeg så glad for at se dig.
Men jeg ville ønske, at du ikke var her for at gøre det her.
Men der er jo to sider.
Så vær på min side.
Lige nu kunne jeg ikke forestille mig at være på andre, men
Din morfar kendte til farerne ved at ryge.
Så det er hans skyld, at han har emfysem?
Hør nu
der er en advarsel uden på pakken. Lige der.
Ryger du?
Nej, Jeg
Eller jo, jeg begyndte igen for nylig. Det
Så det handler ikke om valgfrihed, men om at forsvare din egen vane?
Nej, det er noget andet.
Jeg repræsenterer alle typer klienter.
Lad mig bare spørge dig: Hvis en klient kom og sagde:
"Jeg vil slå nogen ihjel."
Med stoffer. Som nikotin.
Så ville du da ikke hjælpe vedkommende, vel?
- Hej. - Hej.
Den kjole ville klæde dig.
Min far har fået job. Så nu kan vi invitere alle til vores fest.
- Nå, hvad er det for en fest? - Det er min 15-års-fødselsdag.
- Må jeg prøve den på? - Ja, selvfølgelig. Kom med.
- Vær så god. - Tak.
Kig i hendes taske, før hun går.
- Nej, jeg holder øje med hende. - Hvor er hendes slæng?
Hun er her alene. Hun er kun 15.
Du bliver hendes første forbrydelse.
Eller den første, der giver hende en chance.
Nej, se dig lige.
Ser jeg dum ud? Som en lille pige?
Du er smuk.
Kan du ikke lægge den til side til mig?
Jo, klart. Hvornår er festen?
Det er faktisk i dag. Men jeg kan betale for den om et par uger.
Jeg har et job efter skole, så
Okay, giv mig navnet på din arbejdsgiver, noget identifikation, -
- og så er kjolen din. - Tusind tak.
Det var så lidt.
Du ser aldrig de penge.
- Det ved du ikke. - Din medlidenhed vil koste dig dyrt.
Hør, hvor er respiratoren?
Lægen har ikke flyttet respiratoren. Han trak den ud selv.
Hvordan kunne han det?
Det sker åbenbart nogle gange. De bliver forvirrede og utilpas
Heldigvis kunne han trække vejret selv.
Nå, antibiotikaen har klaret lungebetændelsen.
Blodtallene ser stabile ud.
- Så han klarer den? - Han har det okay.
Men for en mand med alvorlig emfysem, -
- ændrer prognosen sig ikke.
Hej morfar.
- Hvad er det? Tag dem af. - Han ville ud af sengen.
Jeg kan ikke holde det her ud.
Jeg vidste ikke, hvad jeg skulle.
Det har jeg sagt. Lad mig dø.
Det var til hans eget bedste.
Så du, hvad de har gjort ved ham?
- Kelly. - De har spændt ham fast, mor.
Det ved jeg.
Det jeg gjorde, -
- det troede jeg, jeg gjorde for hans skyld, men det var for min egen.
Da jeg skulle beslutte, om han skulle holdes i Iive eller ej, -
- tænkte jeg på juledag, -
- og hvor meget jeg ville savne ham, hvis han ikke var der.
Jeg vil også have ham hos os.
Du troede, du var egoistisk, men det var du ikke. Du elsker ham.
Så skulle jeg have givet slip.
Få mig væk herfra, Dylan.
Min morfar kunne skubbe mig rigtig højt, -
- og min mor flippede helt ud.
Jeg troede, du ville væk fra alt det der.
- Hvor ville jeg tage hen? - Jeg kan anbefale nogle steder.
Men du er her nu. Hvad vil du gøre?
Jeg har betalt en ret høj pris for min fritid.
Bliver du?
Skal jeg skubbe dig?
De kunne have givet ham morfin. Ladet ham glide væk, sagde de.
Og jeg sagde nej.
Nogle ting kan man ikke bekæmpe.
Ikke alt er sort-hvidt. Ikke når man har et valg.
Skal jeg sige, at du gjorde det forkerte?
Du kunne holde op med at lade, som om alt er uden for kontrol.
Nogle ting er.
Det her er ikke.
Kelly, han har emfysem. Han er døende.
Det handler kun om, om det bliver på hans måde eller din måde.
Det her er til tørsten, -
- det her er til sulten, -
- og det her er for at komme mig til undsætning.
Jeg bliver ved med at høre, hvor taknemlig jeg burde være.
Jamen det var da så lidt.
Og jeg ved, hvordan man klarer sådan nogle fyre, så vi står lige.
Ja, det kan jeg se.
Hvem var egentlig din første rigtige kæreste, en eller anden bonderøv?
Du ved, øl, pizza, lav udskæring?
Tror du virkelig, fyre er så enkle?
Jeg har haft kærester.
Ja, drenge.
Hør,-
-jeg har måske haft lidt travlt.
Skøjteløb var mit liv. Jeg var i landsfinalen.
Blev du nummer et?
Det er et ærligt spørgsmål.
Jeg udførte en tre minutter lang opvisning med en brækket ankel.
Konkurrencen må have været ret hård.
Du ved, de vinder på dit tab.
Alle prøver altid at tage det, du har.
Ja, sådan virker verden vel, ikke?
Det er én måde at se det på.
Her er en anden.
Du har en kusine. Hun tager dig til sig.
- Du takker hende. - Ja, jeg er meget taknemlig.
Du prøver ikke at tage, hvad hun har, -
- fordi Donnas lykke koster ikke dig nogen point.
Har du set en dokumentar om skøjteløbere eller?
Hvorfor Noah? Altså seriøst, af alle fyre i den her by, -
- hvorfor så Noah? - Det ved jeg ikke.
For hvis du får ham, ved du, du bare har fået den forkerte fyr.
Helt klart ikke førstepladsen og klart ikke nummer et.
Man kan få fjernet tatoveringer, hvis man er træt af dem, ved du nok.
Da jeg gik i femte klasse, -
- kunne han stadig kaste mig højt op over sit hoved.
Han var så stærk.
Statelig.
Og han kunne fortælle de bedste historier.
Og nu får han åndenød bare at sige sit eget navn.
Han kunne have levet så meget længere, -
- hvis det ikke var for dem her.
Hej Matt. Godt at se dig.
De siger, han ikke har spist noget i dag.
Han hader maden her på hospitalet.
Men han har brug for næring.
Jeg må tale med ham om en sonde.
En slange gennem næsen ned i maven.
Ah gud, nej-
Det er for meget.
Han vil bare være i fred.
- Han er beslutningsdygtig, ikke? - Jo.
Så er det hans valg.
Uden en sonde vil han blive svagere.
Kommer betændelsen igen, er vi lige vidt.
Og tilbage på respirator.
Hvis vi skal fortsætte behandlingen, ja.
Han har fået nok, mor.
Du ved, han har fået nok.
Hvor snart kan han blive udskrevet?
Som læge er jeg nødt til at fraråde det.
Men hvis det var din far, ville du gøre det samme.
- Hvad siger du til at lukke tidligt? - Det kan jeg ikke.
Hvad med at lukke i en time?
Hej-
Hvad er Dylans historie?
Rør ikke ved hans bil. Han er ret ømtålelig omkring den.
Hans kone blev skudt i den.
- Har han været gift? - Ja.
Og hendes familie var involveret i noget ulovligt.
Hun blev fanget i krydsilden i den bil og døde i hans arme.
Hold da kæft, hvor intenst.
Og jeg, som pegede på de huller i sædet.
- Det var skudhuller. - Du vidste det ikke.
Janet sagde, du var taget hjem, fordi du havde mavepine.
Jeg har fået det bedre.
Og feber.
Sandheden er, at du er flov over rygterne.
Jeg bliver hevet ud af skabet, og du styrter derind.
- Jeg er blevet fyret. - Hvad?
På den her måde vil jeg bare langsomt gå i ét med væggen.
Så du slipper for offentlig ydmygelse.
Hvordan kan de gøre det?
Det var en kunstnerisk beslutning.
De skriver moren ud.
Det er fordi du er lesbisk.
Hvem vil have en homoseksuel mor i stuen?
Ikke dig.
Du er min mor. Det er noget lidt andet.
Fordi jeg ikke passer ind i din idé om, hvem din mor er?
Hvem hun er, hvem hun var?
Det undrer mig, hvorfor du overhovedet blev gift og adopterede.
Var det en slags dække, mor?
Du må jo have vidst det.
- Steve. - Ville du virkelig have et barn?
Ville du virkelig Ville du virkelig have mig?
At holde dig i mine arme, -
- og se dig vokse op det er det bedste job, jeg nogensinde har haft.
I årevis var det min eneste beslutning, -
- som jeg vidste var den rigtige.
Så hvorfor fungerede det ikke mellem Dylan og Kelly?
- Er du ved at se modstanderne an? - Næ, jeg er bare nysgerrig.
Hvad jeg ved om Kelly er, at hun er min bedste ven, -
- og min partner, og din sambo. - Okay.
- Hej. - Den der kjole
Den er ikke i orden. Hun betaler ikke for den.
- Hvad er der galt med kjolen? - Vis hende det.
- Den er revnet. - Da hun købte den.
Nu får du den igen, så hun skylder ikke en skid.
Sådan, min tøs.
Sonia.
- Jeg stolede på dig. - Ja, men det var dumt.
Hej-
Min morfar bliver udskrevet i morgen.
Han kommer til at dø.
Han prøvede at kvitte smøgerne, men han kunne ikke.
Jeg siger hele tiden til mig selv, at vi bare er gamle venner.
Virker det?
Ikke altid.
"Noget at lave med hænderne."
Det sagde nogen til mig om det at ryge.
Det er afhængighed.
Det er frygteligt for en.
Jeg siger hele tiden, jeg ikke forstår.
Men det gør du.
Det ved du, du gør.
Jeg klarede mig fint, før du kom tilbage.
Ja.
Her på det sidste har jeg
Har jeg tænkt på, at det her nok ikke er så sundt for dig.
Jeg er ligeglad.
Nej!
Hallo, Dylan.
Hvad laver du?
Det er okay. Døren var åben, og jeg hørte dig skrige.
David er her ikke lige nu.
Med hensyn til det med bilen forleden. Jeg vidste det ikke.
Og de der drømme og svedeture, -
- dem har jeg haft. Jeg ved, hvad de går ud på.
Min far begik selvmord, og jeg kendte den her pige
Det var heller ikke mit yndlingsemne, okay?
Er vi så blodsbrødre nu?
Ja, klart nok når du er klar, mand.
Jeg ville ikke vente ved telefonen, hvis jeg var dig.
SPEEDSTER FRA 1956 TIL SALG
Så hvornår holdt du op?
Omkring 40 år for sent.
- Og dig? - For 18 timer siden. Men for altid.
- Hej morfar. - Hejsa.
- Hej Matt. - Nå, vi kan tage en pause.
Brættet går ingen steder. Jeg vinder.
Jo, det gør.
Far, du bliver udskrevet.
- Jep, lad os få dig ud herfra. - Jeg springer over farvellerne.
Hvor er mine bukser?
Du er holdt op med at ryge? Tillykke.
Jeg droppede også tobakssagen. Du burde blive advokat.
Og du kan lide morfar.
Din morfar er helt fantastisk.
Hvad siger du til at fejre det?
Jeg skal hjælpe ham med at pakke ud og sådan.
Ja ja, bagefter.
Jeg ved ikke, hvor længe det tager.
Det er fint. I morgen?
I overmorgen?
Kan vi stoppe kalenderlegen?
Matt, jeg vil gerne være ærlig omkring alting med dig.
Spar mig for detaljerne. Det er ikke så kompliceret.
På den ene side har du en fyr, du engang havde noget fedt med.
Men på den anden side -
- er der en fantastisk fyr, som du kunne gå glip af.
Jeg har kun ti dollars. Jeg kan skaffe resten.
Glem det. Du gjorde din pointe klar med den kniv i går.
Det var ikke mig, der ville.
Hør, jeg kan arbejde det af. Svinge en kost eller noget.
- Hvorfor er du her? - Det har jeg jo sagt. Kjolen.
Hvorfor fortæller du mig ikke om fødselsdagsfesten?
- Du var der ikke, vel? - Mor lavede mad hele dagen.
Mine tanter og onkler var der.
- Lucy sagde, jeg ellers var ude. - Af banden.
Sig det dog bare. Du er i en bande.
- De er mine venner. - Venner truer ikke én.
Du forstår ikke. De vil have mig til at skaffe medicin.
Isaac, Adrians kæreste, handler med dem.
Sonia, du er nødt til at komme væk fra de piger.
I mit kvarter er du enten inde eller en skydeskive.
Jeg mødte Lucy til formning i parken, da vi var tolv.
Nu er der ikke flere aktiviteter efter skole.
Der er ikke noget at lave.
Så en dag overfalder nogle piger mig.
Lucy, Mouse og Adrian løber efter dem.
- En af dem har et barberblad, og - Du tror, de beskytter dig.
Men en eller anden dag får de dig arresteret. Eller slået ihjel.
Lucy blev skåret. For min skyld.
Nu står jeg i gæld til dem.
Rolig nu.
Gene Krupa er i radioen, og så vil du have, jeg skal med ind.
Jeg vil vise dig noget, far.
Jeg vil ud til mit hospice og pakke ud.
Så tænd dog for lyset.
Glædelig jul, morfar.
- Der er jo flere uger til. - Ikke her i huset.
Du er hjemme. Dit værelse er klart.
Stump, jeg kan da ikke bo hos dig.
Far, Mel og jeg vil gerne have dig her.
Jeg får det ikke bedre.
- Nogle dage - Hver dag er en gave.
Jeg ved, hvad jeg tager på mig.
Vi gør det her sammen. Hvad end du vil.
- I ved, hvad jeg vil. - Ja.
Og når tiden er inde, så gør vi det.
Jeg ville aldrig gå glip af det her.
Vi kan godt vente med gaverne, hvis du vil.
Nej, for søren.
Er den til mig?
Hej-
Mor.
Så er jeg her. Hvad er der?
Du skal være med i Davids program.
Steve, jeg er ikke med i serien. Jeg har intet at tale om.
Mor, du har en enorm fanskare. Folk elsker dig.
Jeg elsker dig.
Hvis jeg gør det, kommer min fyring fra serien nok op i samtalen.
- Og hvad så? - Og rygterne.
Vær stolt af den, du er, mor. Det er jeg.
Kom så.
Det var så min mor. Hun er lesbisk.
- Fedt. - Sej mor.
Bartender.
- David. - Åh hej. Kom indenfor.
- Har du stadig lyst? - Absolut.
Mange tak. Her er nogle høretelefoner.
Okay.
- Klar? - Ja.
Okay, det her er helt vildt.
I aften har vi besøg af den ekstremt talentfulde, -
- den skønne, moren, du ønskede var din egen, -
- fra serien "Hartley House", Samantha Sanders.
Her er 1.100, 1.150. Og så har du en check på resten.
Ja ja, kontanter, check, hvad som helst.
Hej-
Er du helt klar til at give slip på noget så dyrebart?
Ja, det er nemt.
Bare en, to, tre, du ved.
Jeg fik faktisk laseroperation i dag.
Tre besøg til, så er tatoveringen væk.
- Hvad fik dig til det? - Dig.
Jeg har min bil her, hvis du vil have et lift.
Jeg er ikke lige på vej hjem endnu.
Må jeg komme med?
Det er ikke et sted, du har lyst til at være.
Gør det ondt?
- Det er ingenting. - Ja ja. Modig tøs.
Hvad laver du?
Brænder min kones aske.
Hold kæft, du mener det sgu.
Hør, måske har jeg noget, der kan hjælpe dig.
Højst usandsynligt.
Ingen kommer herud uden at lede efter noget.
Jeg har tjald, sne, ecstasy, smack
Smack? Er du på udkig efter lidt heroin?
Okay, vent her.